جامعة حسيبة بن بوعلي الشلف
📌 Selection Criteria | معايير الاختيار Erasmus+ Mobilities معايير اختيار الموظفين لبرنامج إيراسموس+ للتنقل (Teachers, Administrative, and IT Staff – UHBC) الأساتذة، الموظفون الإداريون، وموظفو تكنولوجيا المعلومات – جامعة الشلف Staff Selection Criteria
| Criteria المعيار | Points النقاط | Description الوصف |
| 1. Previous Participation in Mobility or Internship Programs المشاركة السابقة في برامج التنقل أو التدريب | ||
| • First-time applicant (no Erasmus+, no internships) متقدم لأول مرة (لم يشارك في إيراسموس+ أو أي برنامج تدريب سابق) | +50 | Never participated in Erasmus+ or any other mobility/internship program . لم يسبق له المشاركة في إيراسموس+ أو أي برنامج تنقل أو تدريب. |
| • First-time Erasmus+ applicant (attended other internships) متقدم لأول مرة في إيراسموس+ (شارك في برامج تدريب أخرى فقط) | +10 | Has participated in other mobility/internship programs but never in Erasmus+ . شارك في برامج تنقل أو تدريب أخرى لكنه لم يشارك في إيراسموس+ من قبل. |
| • Participated in Erasmus+ شارك في إيراسموس+ | 0 | Already benefited from Erasmus+ mobility. استفاد ضمن إيراسموس+. |
| Note: Applicants who have previously benefited from one or more Erasmus+ mobilities will not be awarded points in this particular category. This approach is intended to promote broader participation and uphold fairness through equitable rotation among staff members. يرجى العلم أن المترشحين الذين سبق لهم الاستفادة من فرصة أو أكثر في إطار برنامج إيراسموس+ لن تُمنح لهم نقاط في هذه الفئة تحديدًا. ويهدف هذا الإجراء إلى تعزيز مبدأ العدالة وتوسيع قاعدة المشاركة من خلال ضمان التناوب بين أعضاء الطاقم. | ||
| 2. Years of Employment at UHBC سنوات الخدمة في جامعة الشلف | ||
| 0.5 point will be awarded for each full year of service at the University of Hassiba Benbouali (UHBC), with a maximum of 15 points. يُمنح المترشح 0.5 نقطة عن كل سنة كاملة من الخدمة بجامعة حسيبة بن بوعلي، على ألا يتجوز المجموع 15 نقطة. | ||
| 3. English Language Proficiency (Mandatory requirement) إجادة اللغة الإنجليزية (شرط إلزامي) | ||
| ⚠️ Important: Applications without a valid B2-level English certificate (or higher) will be disqualified. ⚠️ هام: لن يُقبل أي طلب بدون شهادة تثبت مستوى B2 أو أعلى في اللغة الإنجليزية | ||
| • B2 certificate from TOEFL / IELTS / Cambridge English (FCE, CAE, CPE) or equivalent شهادة B2 من TOEFL أو IELTS أو Cambridge English أو ما يعادلها • B2 certificate from CEIL or a degree in English / Translation from and to English (Bachelor or Master) شهادة B2 من CEIL أو ليسانس/ماستر في اللغة الإنجليزية أو الترجمة من و الى الانجليزية | +20 | Internationally recognized certification. شهادة معترف بها دولياً. University-level proof of English proficiency. شهادة على إجادة اللغة الإنجليزية من الجامعة. |
| Certificates that cannot be verified or authenticated will not be accepted. الشهادات التي يتعذر التحقق من صحتها أو توثيقها لن تُقبل. Each applicant bears full legal responsibility for any certificate that does not meet the required legal requirements. يتحمّل كل مترشح المسؤولية القانونية الكاملة عن أي شهادة لا تستوفي الشروط القانونية المعتمدة • Certificates issued by private language schools are not accepted. شهادات المدارس أو المعاهد الخاصة غير مقبولة. | ||
| 4. Additional Inclusion Criteria معايير الإدماج الإضافية | ||
| • Applicants with disabilities لمترشحون من ذوي الاحتياجات الخاصة | +15 | A valid health certificate must be submitted at the time of application. يجب تقديم تقرير طبي موثق عند التقديم. |
| -أولوية إبرام الاتفاقية 5. Agreement Signing Priority | ||
| Priority is given once to the faculty member involved in establishing the agreement, with an additional 20 points awarded. تُمنح أولوية إضافية مرة واحدة للأستاذ المشارك في إبرام الاتفاقية، وتُضاف له 20 نقطة. | +20 | |
| مهام إضافية مثبتة –6. Verified Additional Duties | ||
| Officially assigned additional academic or administrative duties, validated by an official decree, will be taken into account in the evaluation. تُحتسب المهام أو المناصب النوعية الإدارية أو الأكاديمية الإضافية المثبتة بمقرر رسمي. | +20 | |
🔍 Tie-Breaker Rules | قواعد الفصل في حالة التعادل
| Order | Criteria | المعيار |
| 1 | Fewer Previous Participations • Applicants with fewer participations in any internship or training program will be prioritized. | • أولوية للمترشحين الذين شاركوا أقل في برامج التدريب الأخرى. |
| 2 | Longer Employment at UHBC Preference will be given to candidates with longer years of service at UHBC. | أولوية للمترشحين ذوي الأقدمية الأطول في جامعة حسيبة بن بوعلي. |
📘 معايير الانتقاء – طلبة طلبة الليسانس الماستر
Erasmus+ Selection Criteria – Undergraduate & Master’s Students
| Points – النقاط | Description – الوصف |
| Academic Excellence التفوق الأكاديمي | |
| 0–20 pts | Candidates will be ranked within each specialization as follows: 1st place in the cohort: 20 points2nd place: 15 points3rd place: 10 points4th place: 5 points يتم ترتيب المتسابقين حسب كل تخصص كما يلي: الأول في الدفعة: 20 نقطةالثاني: 15 نقطةالثالث: 10 نقاطالرابع: 5 نقاط |
| Previous Participation in Mobility or Internship Programs المشاركة السابقة في برامج التنقل أو التدريب | |
| +50 (First-time applicant – no Erasmus+, no internship) متقدم لأول مرة لم يشارك في إيراسموس+ أو تدريب | Never participated in Erasmus+ or any other mobility/internship. لم يسبق له المشاركة في أي برنامج تنقل أو تدريب. |
| +10 (First-time Erasmus+ applicant – had internship only) متقدم لأول مرة في إيراسموس+ فقط | Participated in internship or local mobility, but never in Erasmus+. شارك فقط في تدريب داخلي أو برامج تنقل غير إيراسموس+. |
| ❌ Disqualified | Any candidate who has already benefited from Erasmus+ or repeated a year, or has a disciplinary record, will be automatically disqualified. يتم رفض كل مترشح سبق له الاستفادة من برنامج إيراسموس+ أو أعاد السنة أو لديه ملف تأديبي. |
| English Language Proficiency (Mandatory) إتقان اللغة الإنجليزية (شرط إلزامي) | |
| ⚠️ Important: Applications without a valid B1-level English certificate (or higher) will be disqualified. ⚠️ هام: لن يُقبل أي طلب بدون شهادة تثبت مستوى B1 أو أعلى في اللغة الإنجليزية | |
| +20 | • B1 certificate from TOEFL / IELTS / Cambridge English (FCE, CAE, CPE) or equivalent شهادة B1 من TOEFL أو IELTS أو Cambridge English أو ما يعادلها • B1 certificate from CEIL or a degree in English / Translation (Bachelor or Master) شهادة B1 من CEIL أو ليسانس/ماستر في اللغة |
| Certificates that cannot be verified or authenticated will not be accepted. الشهادات التي يتعذر التحقق من صحتها أو توثيقها لن تُقبل. Each applicant bears full legal responsibility for any certificate that does not meet the required legal requirements. يتحمّل كل مترشح المسؤولية القانونية الكاملة عن أي شهادة لا تستوفي الشروط القانونية المعتمدة • Certificates issued by private language schools are not accepted. شهادات المدارس أو المعاهد الخاصة غير مقبولة. | |
| Inclusion Criteria معايير الإدماج | |
| +15 | For students with certified disabilities. Medical proof required. لذوي الاحتياجات الخاصة مع تقديم شهادة طبية رسمية. |
| خمس نجوم Five Stars Students | |
| • Five stars students with a certificate: 01point for each star (maximum 5 points) • طلاب خمس نجوم مع شهادة : نقطة لكل نجمة (بحد أقصى 5 نقاط) | |
| 1275 Registration certificate شهادة تسجيل وفقًا للقرار 1275 (+5 نقاط) | |
| 1275 Registration certificate (+5 points) شهادة تسجيل وفقًا للقرار 1275 +5 نقاط | |
🔍 Tie-Breaker Rules – قواعد الفصل في حالة التعادل
- Preference goes to candidates with a higher English proficiency level.
الأفضلية لمن يملك مستوى لغوي أعلى
📗 جدول معايير الانتقاء – طلبة الدكتوراه
Erasmus+ Selection Criteria – PhD Students
Eligibility:
The student must be regularly enrolled (not delayed) and must not have submitted the thesis to the academic bodies for defense.
يجب أن يكون الطالب مسجلاً تسجيلًا نظاميًا وغير متأخر، وألّا يكون قد أودع الأطروحة لدى الهيئات العلمية بغرض المناقشة.
| المعيار (Criteria) | النقاط (Points) | الوصف (Description) |
| التفوق العلمي (Scientific excellence) | ||
| التفوق العلمي (Scientific excellence) | Publications المنشورات • A+ = 10 points (max 2) • A+ = 10 نقاط (بحد أقصى 2) • A = 8 points (max 2) • A = 8 نقاط (بحد أقصى 2) • B = 4 points (max 2) • B = 4 نقاط (بحد أقصى 2) • C = 2 points (max 2) • C = 2 نقاط (بحد أقصى 2) Communications International Conference = 1 pt (max 2) National Conference = 0.5 pt(max 2) مؤتمر دولي = 1 نقطة (بحد أقصى 2) مؤتمر وطني = 0.5 نقطة (بحد أقصى 2) | |
| The same criteria that apply to the thesis also apply to publications. تُطبَّق نفس المعايير التي تنطبق على الأطروحة على المنشورات أيضًا. | ||
| اتفاقية الإشراف المشترك (Co-supervision agreement) | ||
| Co-supervision agreement: An official agreement is required with the receiving university. اتفاقية الإشراف المشترك: يتطلب الأمر توقيع اتفاق رسمي مع الجامعة المستقبلة. | +10 | |
| 1. المشاركة السابقة في برامج التنقل أو التدريب (Previous Participation in Mobility or Internship Programs) | ||
| +50 (First-time applicant – no Erasmus+, no internship) متقدم لأول مرة لم يشارك في إيراسموس+ أو تدريب | Never participated in Erasmus+ or any other mobility/internship. لم يسبق له المشاركة في أي برنامج تنقل أو تدريب. | +50 (First-time applicant – no Erasmus+, no internship) متقدم لأول مرة لم يشارك في إيراسموس+ أو تدريب |
| +10 (First-time Erasmus+ applicant – had internship only) متقدم لأول مرة في إيراسموس+ فقط | Participated in internship or local mobility, but never in Erasmus+. شارك فقط في تدريب داخلي أو برامج تنقل غير إيراسموس+. | +10 (First-time Erasmus+ applicant – had internship only) متقدم لأول مرة في إيراسموس+ فقط |
| ❌ Disqualified | Any candidate who has already benefited from Erasmus+ or repeated a year, or has a disciplinary record, will be automatically disqualified. يتم رفض كل مترشح سبق له الاستفادة من برنامج إيراسموس+ أو أعاد السنة أو لديه ملف تأديبي. | ❌ Disqualified |
| 3. إتقان اللغة الإنجليزية (English Language Proficiency) | ||
| ⚠️ Important: Applications without a valid B1-level English certificate (or higher) will be disqualified. ⚠️ هام: لن يُقبل أي طلب بدون شهادة تثبت مستوى B1 أو أعلى في اللغة الإنجليزية | ||
| +20 | • B certificate from TOEFL / IELTS / Cambridge English (FCE, CAE, CPE) or equivalent شهادة B1 من TOEFL أو IELTS أو Cambridge English أو ما يعادلها • B1 certificate from CEIL or a degree in English / Translation (Bachelor or Master) شهادة B1 من CEIL أو بكالوريوس/ماجستير في اللغة | |
| Certificates that cannot be verified or authenticated will not be accepted. الشهادات التي يتعذر التحقق من صحتها أو توثيقها لن تُقبل. Each applicant bears full legal responsibility for any certificate that does not meet the required legal requirements. يتحمّل كل مترشح المسؤولية القانونية الكاملة عن أي شهادة لا تستوفي الشروط القانونية المعتمدة • Certificates issued by private language schools are not accepted. شهادات المدارس أو المعاهد الخاصة غير مقبولة. | ||
| 4. معايير الإدماج الإضافية (Additional Inclusion Criteria) | ||
| +15 | For students with certified disabilities. Medical proof required. لذوي الاحتياجات الخاصة مع تقديم شهادة طبية رسمية. | |
🔍 Tie-Breaker Rules | قواعد الفصل في حالة التعادل
- Priority shall be given to publications in descending order of academic rank: A+, followed by A, then B, and finally C.
- تُمنح الأولوية للمنشورات حسب الترتيب الأكاديمي التنازلي كما يلي: أ+، تليها أ، ثم ب، وأخيرًا ج.
