سيتم تنظيم ملتقى دولي حول الأدب الجزائري بجامعة طوكيو يومي 25 و 26 مارس 2017 بحضور جامعيين جزائريين ومختصين يابانيين وكوريين جنوبيين، وفقا لبيان صادر اليوم الثلاثاء عن وزارة الثقافة.
و سيخصص هذا الملتقى -الذي تنظمه المؤسسة اليابانية للأدب المغاربي وقسم الدراسات الأدبية المعاصرة بجامعة طوكيو بالتعاون مع الجمعية الكورية للأدب المغاربي- أشغاله لأعمال الروائيين البارزين في الأدب الجزائري آسيا جبار ومولود فرعون.
كما ستعقد خلال هذه التظاهرة الأدبية محاضرات و موائد مستديرة من تنشيط جامعيين جزائريين و يابانيين وكوريين جنوبيين بحرم جامعة طوكيو.
وأصدر مولود فرعون -الذي اغتيل في مارس 1962 من طرف منظمة الجيش السري- العديد من الروايات التي ترجمت للعربية على غرار “الأرض والدم” (1953) و”الدروب الوعرة” (1957).
و ألفت من جهتها آسيا جبار -التي وافتها المنية في 2015- العديد من الروايات التي ترجمت لحوالي الثلاثين لغة أبرزها الإنجليزية على غرار “L’Amour, la fantasia” (1985) و “Vaste est la prison” الصادر في 1995 و “Le Blanc de l’Algérie” الصادر في 1996.
وينظم الملتقى الدولي حول الأدب الجزائري بطوكيو في أعقاب ترجمة رواية مولود فرعون “إبن الفقير” إلى اليابانية من طرف الباحثة الجامعية اليابانية إيتسوكو أيوياغي.