ينظم مخبر الفلسفة التطبيقية والدراسات المستقبلية بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، بالتعاون مع فرقة بحث الفلسفة وأخلاقيات الذكاء الاصطناعي وفرقة بحث فلسفة الذكاء الاصطناعي ومستقبل الإنسان، وبالتنسيق مع مخبر المجتمع ومشاكل التنمية المحلية بالجزائر، المؤتمر الوطني الرابع (حضوري/عن بعد) الموسوم بـ:“الفلسفة والترجمة: رهانات الفهم والتأويل بين الترجمة البشرية وترجمة الذكاء الاصطناعي” وذلك يوم الأحد 11 أكتوبر 2026.
أهداف المؤتمر
- تحليل رهانات الفهم والتأويل في الترجمة البشرية والآلية.
- مناقشة الإشكالات الدلالية والثقافية في نقل المعنى.
- دراسة حدود الذكاء الاصطناعي في فهم النصوص الفلسفية.
- استكشاف آفاق التكامل بين المترجم البشري والخوارزميات.
- اقتراح رؤى منهجية وأخلاقية لتطوير الترجمة في العصر الرقمي.
محاور المؤتمر
- فلسفة الترجمة: أسس الفهم والتأويل.
- مشكلات الترجمة البشرية وتحدياتها.
- الترجمة الآلية وانتقال الإشكالات إلى البيئة الرقمية.
- الترجمة الفلسفية وخصوصية النصوص المعقدة.
- رهانات التكامل بين الإنسان والآلة في الترجمة.
شروط المشاركة
- الالتزام بمحاور المؤتمر.
- ألا تكون المداخلة منشورة أو مقدمة للنشر سابقًا.
- الالتزام بالمنهجية العلمية وسلامة اللغة.
- إعداد المداخلة وفق قالب مجلة رؤى مستقبلية للدراسات الإنسانية والاجتماعية.
- تتضمن الصفحة الأولى: عنوان البحث، اسم الباحث، الرتبة العلمية، المؤسسة، البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف.
التواريخ المهمة
- آخر أجل لاستقبال الملخصات: 05 أوت 2026.
- الرد على الملخصات المقبولة: 15 أوت 2026.
- آخر أجل لاستقبال المداخلات كاملة: 30 سبتمبر 2026.
- الإشعار النهائي بالقبول: ابتداءً من 05 أكتوبر 2026.
- تاريخ انعقاد المؤتمر: الأحد 11 أكتوبر 2026.
التواصل
البريد الإلكتروني: philo.translation2026@gmail.com الهاتف:0783277476